Lee? Lee!
- Mitä nyt? Minä nukun. - Jackie treenaa taas.
- Laita ne korvatulpat korviisi. - Ne putoavat koko ajan.
Ole kiltti. Melu on liian kova. Mene käymään siellä.
Näin juuri ihanaa unta. Käytä niitä hiton tulppia.
Perkele, saatana!
- Heippa, Jackie. Hei, pojat. - Mitä mies?
- Kuinka treeni sujuu? - Jalkatreenikin on joskus tehtävä.
Totta kai. Pakkohan se on. Olemme tainneet puhuakin tästä-
- mutta voisitteko te pojat pitää autotallin ovet kiinni?
Vaimo vaatii kahdeksan tunnin unensa. Minuun melu ei vaikuta.
Ovia on pakko pitää auki, että ilma vaihtuu. Ymmärräthän?
Ilma on varmasti paksua, kun te ukot hikoilette siellä-
- mutta sittenhän voisikin olla hyvä käyttää ilmastointia.
- Teen, mitä haluan autotallissani. - Totta kai, Jackie.
Jos ihan tarkkoja ollaan, sinä olet yksityisalueella.
- Minähän vain kettuilen. - Jätkä säikähti!
- Enkä säikähtänyt. - Kyllä säikähdit.
- Tule tänne sieltä. - Mokoma ämmä.
Jackie, ole kiltti. En pysty hengittämään.
- Yritit koskea kyrpääni. - Enkä yrittänyt.
Miksi minä siihen koskisin? Minulla on omakin kyrpä.
Hei vinosilmät! Miten menee?
Vierailusi on päättynyt. Menehän nyt siitä. Öitä!
Tervetuloa helvettiin, Lee!
Jumalauta!
DBRETAiL www.DanishBits.org
Pidetään jono liikkeessä. Menkäähän ottamaan makaroninne.
Ottakaa siitä ruokailuvälineet ja menkää eteenpäin. Noin juuri.
Mitäs herra Gambyllä on ohjelmassa viikonloppuna?
Olipa hauska jutella, herra Gamby.
- Neiti Snodgrass. - Ai, hei.
Ota tarjotin. Menemme jonon ohi, koska nyt seuraa paloharjoitus.
Sitähän ei saisi sanoa, mutta en halunnut säikyttää sinua.
- Kiitos huolenpidosta. - Sinä tekisit saman minulle.
Jono, seis. Perääntykää, hän kuuluu henkilökuntaan.
- Anna hänelle kuuma, lämmin ateria. - Selvä juttu.
- Mikäpä siinä. Kiitos, Dayshawn. - Tulee heti.
Käyttäkää kaikkia ovia! Eteenpäin vain. Koulu palaa.
Hitaat lapset palavat, fiksut oppivat.
Etsikää luokkatoverinne ja opettajanne ja muodostakaa jono.
- Liikkukaa henkenne edestä. - Nopeasti!
Mitä sinä repulla teet? Et ole lähdössä kotiin. Jonoon!
Suut suppuun ja jonot suoraan, heti paikalla.
Jos nyt olisi oikea tulipalo tai terroristi olisi hyökännyt-
- meidän pitäisi kartoittaa kadonneet, palaneet ja kuolonuhrit.
12 minuuttia ja 46 sekuntia.
Se tuntuu pitkältä ajalta, mutta näin marraskuussa se on hyvin.
Olen vaikuttunut, mutta meidän pitäisi...
Hetkinen. Demetrius Todd. Puhelin alas ja heti.
Kuinka voit kuunnella minua, jos kalkatat puhelimessa?
- Se oli äitini. - Olkoon vaikka Englannin kuningatar.
Ja jos vielä tuhahtelet, murskaan puhelimesi.
Viikko jälki-istuntoa puhelimesta, ja viikko tuhahtelusta.
Muutapa ilmeesi. Muuta ilmeesi välittömästi.
Mikä noin naurattaa? Vedä housusi ylös, olet kuin pelle.
Montako oppilasta luulet erottaneesi koulusta viime vuonna?
- Täällä vai yleensä? - 51 oppilasta.
Ette antanut minun arvata. Aioin sanoa 45.
183 väliaikaista ja neljä lopullista erottamista. Melko paljon.
Voihan se olla. Viime vuoden ylin luokka oli melko rääväsuinen.
Toimiiko metodisi? Parantavatko oppilaat tapansa kotonaan?
Fiksuimmat parantavat. Jotkut ovat paatuneita.
Nyt me yritämme jotakin aivan uutta. Käännämme uuden lehden.
Tästä lähtien ketään ei eroteta ainakaan lopullisesti.
Kiellät ainoat kurinpitotoimet, mitä täällä saa käyttää.
Oppilaat tulevat villiintymään. Hyvä idea.
Me otamme nyt käyttöön restoratiivisen oikeuden.
Rankaisemisen sijaan syylliset kootaan yhteen-
- täysin puolueettomaan tilaan, eli Piirihuoneeseen.
Neiti Swift, voisitko katsoa, paljonko maksaa...
Etsisitkö, paljonko maksavat säkkituolit, CD-soitin...
- ja popcorn-kone. - Selvä.
Oletteko muka tosissanne? Säkkituoleja ja popcorn-koneita.
Rauhoitu. Nyt sinun ei enää tarvitse kulkea huutamassa käytävillä.
- Äläkä naura, Swift. - Hän saa nauraa, jos hän haluaa.
- Hänellä on epäkunnioittava ilme. - Laske sinä kulmakarvasi ja rauhoitu.
- Uhkailetko sinä häntä? - En. Kynä vain meni rikki.
Se hullu ämmä yritti syyllistää minua erottamistilastojen vuoksi.
Yritin miettiä, mitä Lee tekisi siinä tilanteessa.
Hän olisi iskenyt siltä naiselta hampaat kurkkuun. Tein sen melkein.
- Oletko sinä tosissasi? - Yllätin itsenikin.
Valitat siis siitä, että Belinda Brown oli sinulle ilkeä.
Olen kypsänä siihen.
Kaikki on sinun syytäsi, senkin paskakasa.
Hänen päänsä oli jo pölkyllä, kun sinä kusipää jänistit.
Meidän olisi pitänyt toimia silloin, mutta nyt se on vaikeampaa.
Missä se perkeleen tupakka on?
Tuo oli epäoikeudenmukainen arvio tilanteesta.
Jos minulta kysytään, olemme edistyneet.
Olen elämässäni paskassa jamassa. Tarvitsisin todella...
- Ja sinä et välitä ollenkaan. - Välitänpä. Me olemme kumppaneita.
Emme me mitään kumppaneita ole. Helvettiin tämä kumppanuus.
Etsin itselleni uuden kumppanin, joka siirtyy sanoista tekoihin.
Jonkun, joka ei ole kuin pieni tussu. Karvainen, viiksekäs tussu.
Tussuksiko sinä minua sanot? Poltin hänen talonsa!
Etkä polttanut. Minä sytytin palon, ja sinä juoksit.
Sinä olet läski, narsistinen, itsekäs ääliö, jolla on typerä tukka.
- Nyt riittää. Älä hauku minua. - Älä koske minuun!
En jaksa kuunnella pilkkaamistasi.
Itsessäsikin on vikoja. Sinä kimität kuin hysteerinen muija.
Onko minun kanssani niin vaikeaa? Lopetetaan tämä sitten.
- Niin muuten lopetammekin. - Tämä on loppu nyt.
Olen tänne asti täynnä sinua. Tämä on nyt loppu, saatana!
Niin, koska minä sanoin niin. Häivy, pikku...
Minähän sen sanoin, senkin matkiva apina.
- Minä sanon jotakin uutta: kuole. - Sinä olet jo kuollut.
Enhän ole. Minä elän, koska seison tässä. Sinä kuolit, koska pakenet.
Haista paska. Nähdään helvetissä. Sitten joskus.
Lähde karkuun vain, vellihousu.
Mene vain, Russell. Senkin typerä narttu.
Onko radiopuhelimesi päällä? Tule takaisin.
Tule tänne juttelemaan. Meiltä lähti vähän mopo alta.
- Jackie treenaa taas. - Milloin minä saan rentoutua?
Minä varoitin häntä. Näin käy, jos astuu minun varpailleni.
Täällä on Lee Russell. Teen ilmoituksen kotirauhan häirinnästä.
Ei täällä, vaan naapurissa.
Kukas on nyt vahvempi?
Minäpä minä. Ei kannata kusettaa Lee Russelia.
Poseen, Lee laittoi minut poseen
Russell kytät kutsui
Jouduit poseen, poseen
Lee laittoi sinut poseen
Laitapa tuo soimaan mankkaasi.
Aaron Jeffries, ole iloinen, että Travis on elossa.
Jos olisit osunut oikeaan paikkaan, olisit saanut murhasyytteen-
- ja sinut olisi tuomittu aikuisena. Tämä juttu kuuluu siis minulle.
Tuollainen teko vie sinulta varmasti opiskelupaikan.
Tuskin sinä opinnoista haaveilitkaan. Olet yhtä idiootti kuin veljesikin.
Totta se on. Olette typerimpiä kusipäitä, joita maa päällään kantaa.
No niin, tämä piiri on käsitelty.
Tämä ei kuitenkaan toimi näin, joten otetaanpa alusta.
- Voisimmeko puhua nätisti? - Pitääkö minun esittää?
Puhu heille kunnioittavasti, kuten tasavertaisellesi.
Kysypä Aaronilta, millä Travis sai hänet ärsyyntymään niin pahasti.
- Anna tulla. - Hän kysyi kullinsa makua.
Miksi moinen tieto on sinulle tärkeää?
Minä seurustelin ennen hänen tyttöystävänsä Meganin kanssa.
Kysyinpä vaan sitten, että miltä kullini maistuu.
En tiedä, mitä tässä selvitetään. Tällaisiako nämä piirit ovat?
Pikkupoikien pippeleiden maustako täällä keskustellaan?
Ehkä niin. Tästä tämä lähtee. Te puhutte nyt rehellisesti.
Kysy Travisilta, loukkaako häntä se, että Aaron on nyt Meganin kanssa.
- Loukkaako seurustelu sinua? - Hemmetti... Enpä tiedä.
Ehkä.
Nyt taitaa olla poppareiden aika.
- Minä olisin hyvä Warren Beatty. - Niin muuten olisitkin.
- Ai hei, Gamby. - Hei, Neal.
- Sinua ei ole näkynytkään. - Olen minä täällä pyörinyt.
- Olemme menossa parturiin. - Seychelles tuntee hyvän parturin.
- Hän ei käytä konetta ollenkaan. - Ei ollenkaan.
- Ei minunkaan parturini käytä. - Sinulla on hieno leikkaus.
- Onko kaikki hyvin, Gamby? - On. Sinä et aikaillut.
En tiedä, mistä puhut.
Hällä väliä. Kiinnostava valinta kuitenkin.
Eikö sinulla ole muuta tekemistä kuin ihmisten häiriköinti?
Olet kuin itikka, joka kiertää ympärillä jatkuvasti.
Lopeta. Häivy täältä. Minulla on töitä.
- Minä teen hommia, pidä sinä hauskaa. - Niin pidänkin.
- Toivottavasti pidät. - Kyllä minä pidän.
Loistavaa. Ei nähdä eikä jutella enää koskaan.
Mitä täällä on tekeillä?
Ei mitään. Tuo on vain outo. Mennään, Seychelles.
- Sinä se tässä outo olet. - Sinäpä.
- Näytänkö minä Warren Beattyltä? - Tästä katsottuna näytät.
- Meillä on ollut sama määrä naisia. - Vai niin.
- Otetaanko tacoja? - Ah, Meksiko... Otetaan tacoja.
- Heippa, naapuri. - Hei, Jackie.
Hei, Mi-Cha. Näin, että tulitte tänne. Ajattelin tulla juttelemaan.
- Mistä? - Lee kertoi univaikeuksistasi.
Vain, kun treenaatte myöhään. Yleensä en välitä siitä.
Ette ole tottuneet ääniin, joita raavaista miehistä lähtee.
Puhu englantia! En halua kuulla sanaakaan tuota siansaksaa!
Meillä ei ole nyt aikaa jutella, Jackie.
Pieni neuvo: älkää koskaan soittako poliisille. Vihaan poliisia.
Meidän on nyt mentävä.
Yksi asia vielä. Yrittäkääpä hymyillä enemmän.
Se kaunistaa kasvot. Kunhan sanon.
Sinä liioittelet.
Tämä on pieni kaupunki. Tuskin hän seurasi sinua kauppaan.
Hän sanoi, että hän näki minut ja tuli sitten perässä.
- Oletko sinä käynyt parturissa? - Olen. Mitä sitten?
Keskitytte vain omiin ongelmiinne ja pilaatte iltani.
Hän suuttui, koska soitit poliisille. Pelkään, mitä hän tekee.
Mi-Cha on järkyttynyt. Mene pyytämään häneltä anteeksi.
Tulin juuri ovesta sisään, Christine. Jalkojani pakottaa.
Hyvä on sitten, hemmetin lutka.
- Hemmetin hemmetti. - Jackie.
Ehditkö jutella?
Haluaisin puhdistaa vähän ilmaa.
En halunnut hermostuttaa sinua. Se oli vain ehdotus.
Kuulin, että poliisi oli käynyt täällä.
Minulla ei ole mitään tekemistä sen asian kanssa.
Christine sanoi, että olit vähän aggressiivinen tänään.
Hän on vaimoni, joten tiedän kyllä, että hän tapaa liioitella.
Olette te melkoisia maanvaivoja ja helvetillisiä naapureita.
Tässä taannoin anoppisi kaivoi roskapönttöäni kuin jokin pakolainen.
Kiinalaisen ruoan käry leijuu pihassa koko ajan.
Nyt riittää tuo puhe.
- Älä sotke vaimoani tähän. - Vaimosiko? Oletpa sinä hauska.
Mistä lehdestä sinä sen akan tilasit?
- Nyt riittää. - Pois tontiltani, Lee.
En varoita toista kertaa. Painu kotiisi siitä.
Minä varoitin kyllä. Sinun oli näköjään testattava minua.
Öitä, termiitti.
Gamby!
Oletko kunnossa? Näytät vähän kireältä. Ota rennosti.
Olen ihan rento. Odotan innolla päivää ilman rangaistuksia.
Et saa tulla kouluun tuon negatiivisen energiasi kanssa.
En ymmärrä, mitä tarkoitatte?
Tiedätkö, mitä minä teen, jos olen huonolla tuulella.
Pysäköin parkkipaikan kauimpaan nurkkaan-
- ja kävelymatkan aikana yritän rauhoittua ja muuttaa asennettani.
Sepä oiva metodi. Muistan sen ensi kerralla.
- Yritäpä sitä heti. - Vienkö autoni tuonne kauas?
Muuta asennettasi.
- Miltä tuntuu? - Loistavalta. Kiitos paljon.
- Mistä ostit tuon huivin? - Tilasin kuvastosta.
- Täällä ei ole tuollaisia? - Ei niin.
Kuinka typerän näköiset tukat. Russellin naama näyttää turvonneelta.
Seychellesin tukka on kuin sammalmätäs.
Heillä on pirun rumat tukat.
- Oletteko kunnossa? - Olenhan minä.
On vain hassua, miten moni täällä ei ole kunnossa.
- Vastatkaapa rehellisesti tähän. - Anna tulla.
- Panetteko te herra Russellia? - Että teenkö minä mitä?
En ollenkaan tuomitse homoja. Te olisitte söpö pari.
- Ravaatte jatkuvasti metsikössä. - Minä en ole homo, Dayshawn...
ja kaikki tietävät, etten minä vaella metsissä.
Minä näin, kun painelitte eilen pusikkoon.
Hyvä on. Kävin metsässä eilen. Se oli ainoa kertani.
- Olin kuitenkin siellä yksin. - No ei ihme, että olette surullinen.
Pidä sinä huoli omista asioistasi. Vie roskat ja häivy.
- Äläkä esitä moisia syytteitä. - Pitäkää lippu korkealla, Gamby.
Sinä olet idiootti, Dayshawn. En ikinä panisi sitä jätkää.
- Ällöttävä machoilija. Soita poliisi. - Soitin jo. Eivät he tee mitään.
Ostan kohta pyssyn ja ammun sen miehen.
Palkkaan jonkun ongelmanuoren ampumaan hänet.
En ollut tosissani.
Mitä itse tekisit, jos lihaksikas naapurisi ahdistelisi sinua?
- Näyttääkö hän kehonrakentajalta? - Ei nyt sentään, mutta hän on vahva.
- Hihaton paita sopii hänelle. - Hän on siis raavas mies.
- Sellainen tyypillinen painijamieskö? - Niin kai.
Ei hän mikään lihaskimppu ole. Hän on vain riski.
- Lihakset eivät erotu selvästi. - Vaikuttaa vahvalta ukolta.
Kuinka kuvailisit hänen ojentajiaan?
- Erottuvatko ne hyvin? - Unohda nyt ne lihakset!
- Sinä tarraudut vääriin asioihin. - Itse otit muskelit puheeksi.
- Älä ole tuollainen narttu. - Siis, mitä?
- Mitä nyt? - Miksi sinä sanoit minua?
- Sanoinko minä muka jotakin? - Käytit N-sanaa.
Jatketaan kaloreiden polttamista.
Mikään ei ällötä minua niin paljon kuin nainen, joka huijaa.
Huijasi hän sitten miestään tai matematiikanopettajaansa.
Kertokaapa, missä luulette olevanne viiden vuoden kuluttua-
- ja kuinka lunttaaminen auttaa haaveen saavuttamisessa.
- Aloita sinä, Tracy Parks. - En tiedä.
Arvaa edes. Tai keksi jotakin!
- Saisinko lisää poppareita? - Haluatko sinä poppareita?
Otatteko lisää? Onko nälkä? Kiva. Minä haen lisää.
Lisää popcornia popparikoneesta. Onko tässä tarpeeksi?
Entä riittääkö tämä? Siinä on tytöille poppareita.
Täältä tulee! Ottakaa niin paljon kuin jaksatte syödä. Popcornia!
Luuletteko, että tosielämässä on popcornia ja säkkituoleja? Ei.
Tosielämä on julmaa ja paskaa.
Te tulette sopimaan siihen kuvioon.
Anteeksi. Se oli rumasti sanottu.
Minulla on omia ongelmiani, jotka eivät liity teihin mitenkään.
Oletteko kunnossa, herra Gamby?
Minua masentaa ja kaduttaa, ja minulla on toivoton olo.
Kiitos, Beth.
Minulla oli projekti liikekumppanini kanssa-
- ja minusta meillä meni oikein hyvin.
Sitten hän jättikin minut yksin.
Nyt joudun tekemään kaiken yksin. Se on vaikeaa.
En pysty siihen yksin. Koko koulu on hajoamassa.
- Miksi kumppaninne lopetti? - Hän sanoi, että pilasin kaiken.
- En kuulemma tukenut häntä. - Onko se totta?
Kyllä minä tuin. Epäilin joitakin ideoita, mutta se kuuluu asiaan.
Ammattilaisilla on aina omat näkemyksensä asioista.
- Puhukaa tunteistanne hänelle. - Niin minä haluaisinkin...-
- mutta se mies on melko julma. - Aina kannattaa yrittää.
- Keksitkö sinä tuon itse? - Kyllä kai.
- Se tuli mieleeni. - Hyvä. Aloita luova kirjoitus.
Palaan pian.
- Missä Russell on? - En ole nähnyt häntä.
Jackie!
Kyllä vain, senkin mulkku. Olen tontillasi.
Loukkasit minua ja vaimoani.
Olen sanonut aiemminkin, että pidä tämä toosa pienellä!
Pidä se pienellä! Helvetti soikoon, pidä se vehje pienellä!
Nyt meni liian pitkälle.
En haluaisi satuttaa sinua.
Oletko sinä tosissasi, senkin vellihousu!
Sanoin, että pysy poissa tontiltani. Minä määrään täällä!
Seis! Näpit irti herra Russellista. Jättäkää hänet rauhaan.
- Gamby? - Oletko sinä hänen poikakaverinsa?
Olen hänen tavallinen kaverinsa. Potki vielä, niin sanon kovan sanan.
Minkä sanan sinä kusipää aiot sanoa?
Sanasen tunteistani.
- Russell. - Hemmetti soikoon.
Gamby.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Olen sinulle anteeksipyynnön velkaa. En ole ollut paras liikekumppani.
Kumppani mikä kumppani. Kyllä sinä ymmärrät.
Edellisestä kumppanuudestani kenenkään kanssa on kauan aikaa.
Olen unohtanut, kuinka toimia.
En halua nujertaa Brownia yksin. Tuskin edes pystyisin siihen.
Totta puhuen elämässäni on ongelmia, jotka ovat vaivanneet minua.
Purin kaiken sinuun. Olen pahoillani.
- Entä Seychelles? - Älä viitsi. Painukoon helvettiin.
- Kuten koko taideopetus. - Niin juuri.
- Olemmeko taas kumppaneita? - Yhdessä taas.
Hieno nyrkkirauta. Takavarikoitko sinä ne?
Kyllä. Aaron Jeffriesiltä.
- Saanko katsoa? - Saat.
Mitä on tekeillä, Lee?
Mitä luulet? Minä hoidin homman kotiin.
- Sinäkö olet tämän takana? - Kyllä, kultaseni.
- Sinäkö tämän teit? Onko se totta? - Totta se on.
Katsopa tätä, Mi-Cha.
Unta palloon, ääliö!
Hienosti toimittu, Russell.